[cycle] : Littératures européennes et édition : quels enjeux aujourd’hui ?

Publier de la littérature européenne aujourd’hui en France est un petit challenge en soi. En effet, le secteur littérature étrangère est largement trusté par la littérature américaine. Cette année sur les 567 romans publiés pour la rentrée littéraire de septembre, 381 étaient français, 186 étrangers, une très grande partie pour la littérature anglophone proche des 60% et 40 % pour le reste du monde.  Et … Continuer de lire [cycle] : Littératures européennes et édition : quels enjeux aujourd’hui ?

Un booktube spécial littérature européenne

Saviez-vous que sur la chaîne youtube des bibliothèques de Strasbourg, on peut trouver des idées lectures pour petits et grands ? Tourné pour l’occasion dans un lieu symbolique de la construction européenne, le palais de l’Europe, ce booktube vous invite à la rencontre de 5 coups de cœur. Cliquez sur la vidéo pour les découvrir !     Continuer de lire Un booktube spécial littérature européenne

Des booktubes pour revisiter nos classiques !

Artificiels, minimalistes, trop positifs pour des livres qu’on oublie vite… Vous avez laissé tomber les booktubes car souvent ils vous déçoivent ? Essayez ceux-ci ! Voici nos 7 préférés qui nous permettent de découvrir les classiques de la littérature européenne. Solides dans les informations qu’ils donnent, ils sont très très divers dans le ton. La référence : Le Mock avec Redek et Pierot Suivis par plus … Continuer de lire Des booktubes pour revisiter nos classiques !

Retour sur la résidence poétique d’Ursula Andkjaer Olsen

  Du 24 avril au 5 mai 2018, la médiathèque André Malraux a accueilli une poétesse danoise dans le cadre de la quinzaine dédiée au Danemark. Venue à la rencontre des lecteurs avec des tableaux nuages pour recueillir leurs mots, elle a créé des poèmes à partir de cette matière unique, représentative de vos préoccupations, souhaits, rêves.   Vous pouvez retrouver ses poèmes près de … Continuer de lire Retour sur la résidence poétique d’Ursula Andkjaer Olsen

Une visite pour découvrir la littérature tchèque

Cette semaine, nous avons eu le plaisir d’accueillir un groupe de bibliothécaires tchèques à la médiathèque André Malraux, l’occasion pour nous de leur présenter le pôle de référence en littérature européenne et d’échanger autour de la République Tchèque. Ce sympathique groupe a choisi le recueil de nouvelles « Les imposteurs«  de Bohumil Hrabal (né en 1914 à Brno et décédé en 1997 à Prague), l’un des plus importants écrivains tchèques … Continuer de lire Une visite pour découvrir la littérature tchèque

Ce que sont pour moi les jeunes écrivains turcs: de fabuleux Turkish Turner

Oui, je l’avoue; associer les derviches tourneur et le peintre impressionniste Turner pour titrer un article sur la littérature turque contemporaine, c’est osé ; mais ce sont les premiers mots qui me sont venus pour qualifier ce que nous donnent à voir aujourd’hui les auteurs turcs traduits en France: de la couleur et du mouvement.

« Nos chansons tirent tantôt vers le bleu tantôt vers le noir d’encre. »
Hasan Hüseyin-

Continuer de lire « Ce que sont pour moi les jeunes écrivains turcs: de fabuleux Turkish Turner »

Le juste prix littéraire

A l’automne les prix littéraires  poussent comme des champignons, tombent comme les feuilles, et sont parfois emportés par un vent de scandale. A vous de les retrouver … 1. Combien rapporte le prix Goncourt à son lauréat ? 2.Deux grands prix littéraires viennent d’être décernés récemment en Europe, en avez-vous entendu parler ? 3.Je suis philosophe et écrivain français (romancier, dramaturge et nouvelliste). Ma mère descend d’une … Continuer de lire Le juste prix littéraire

Comment rit-on en Europe ?

Pas beaucoup en ce moment, me direz-vous. Raison de plus pour lire cet article, vous me remercierez plus tard.

barres de rire grumpy cat

La réputation d’ humoristes comme les Monty Python, Benoit Poelvoorde, François Damiens et Mister Bean n’est plus à faire (c’est le moment de cliquer sur les liens si vous ne voyez pas de qui je parle). La littérature n’est pas en reste, et belges et britanniques (encore eux) peuvent également se vanter d’une belle tradition de romans humoristiques.

Et les autres, alors  ?

steve carrel meme tu crois etre drole


Voici donc quelques romans made in Europe pour aller s’esclaffer tout seul comme un idiot dans le bus, en se rendant au travail (ce qui ne prédispose pas à la bonne humeur, on est d’accord).

1. C’est vrai qu’on ne s’attend pas forcément à s’en payer une bonne tranche avec la littérature allemande, et pourtant….

meme nietzsche

Et si.. j’étais réincarnée en fourmi ? Et si … Hitler reprenait vie et devenait une star de télé-réalité ? Et Mozart ? Et si mon voisin le hipster charpentier était en fait Jésus ?

Voila les questions existentielles que se posent les écrivains allemands. Ça nous change de Nietzsche.

Continuer de lire « Comment rit-on en Europe ? »