Irlande – Lisa McInerney dans Cork sans foi ni loi ?

Pour qui a visité Cork récemment, si la foi est en perte de vitesse, les traces d’un passé très religieux sont encore là. Actuellement la Bibliothèque y célèbre le tricentenaire de la naissance de Nano Nagle (1718-1784), une nonne très ouverte sur l’Europe d’alors, reconnue pour son engagement innovant et fondateur en faveur de l’éducation à Cork. Un roman de Sarah Mac Donald, A pace … Continuer de lire Irlande – Lisa McInerney dans Cork sans foi ni loi ?

Mais que lisait-on entre 1880 et 1930 ?

Voici un quiz qui devrait mettre vos connaissances littéraires – et historiques – à l’épreuve ! Des indices étaient glissés dans l’installation proposée à la médiathèque Malraux « Les mystères de Strasbourg – Que lisait-on entre 1880 et 1930? : évocation d’une bibliothèque populaire ». Heureusement, vous pouvez encore en trouver les traces ici. A vous de jouer ! Quel auteur français a eu droit à des … Continuer de lire Mais que lisait-on entre 1880 et 1930 ?

Romance à l’anglaise

Question du jour : pourquoi « romance » rime-t-il autant avec « à l’anglaise » ? Comédie romantique, amour et sentiments… L’Angleterre a été l’un des premiers pays à faire du livre un objet destiné au grand public. Connaissez-vous Pamela, ou la Vertu récompensée ? Publié en 1740, ce roman d’amour à succès de Samuel Richardson est un des premiers best-sellers, avec cinq éditions imprimées en onze mois. Plus tard, Jane … Continuer de lire Romance à l’anglaise

René Schickele et Ernst Stadler : trouver la paix avec la poésie

Connaissez-vous René Schickele et Ernst Stadler ? Nés en 1883, les chemins de ces deux jeunes gens  se sont croisés à Strasbourg au début du siècle dernier. Leur engagement, leur humanité, leurs œuvres méritent qu’on les garde en mémoire. Nous vous offrons ces deux poèmes, avant de vous parler d’eux.

René Schickele, poème extrait du roman Mon amie Lo (Ed. Circé).

 

Ernst Stadler, extrait du recueil de poésie bilingue Der Aufbruch – Le Départ (Ed Arfuyen)

Continuer de lire « René Schickele et Ernst Stadler : trouver la paix avec la poésie »

Tour d’Europe avec Transfuge

Connaissez-vous la revue Transfuge ? Ce magazine culturel mensuel traite essentiellement de l’actualité littéraire et de cinéma. La revue a été fondée en 2004 dans une optique purement littérature étrangère au départ. Elle s’est élargie depuis, mais conserve l’idée de secouer la critique et de lui redonner ses lettres de noblesse. Le magazine ouvre la saison des prix littéraires d’automne à sa façon, en distinguant … Continuer de lire Tour d’Europe avec Transfuge

Juli Zeh, tête de file de la littérature allemande contemporaine

Dans notre panorama de la littérature en Allemagne, nous évoquons Juli Zeh comme la principale figure de proue de la jeune littérature allemande. La connaissez-vous ? Après des études de droit international, mais aussi de littérature, elle a bifurqué vers l’écriture tout en prenant la relève d’intellectuels comme Günter Grass pour intervenir dans le débat public. Wikipedia présente son parcours et résume plutôt bien le sens … Continuer de lire Juli Zeh, tête de file de la littérature allemande contemporaine

«Que peut bien faire un Tchèque en Alsace ? »

Drôle de question, direz-vous. Mais c’est la question posée par l’un des personnages de la nouvelle « La cathédrale de Strasbourg » dans laquelle l’écrivain Jiří Weil raconte sa visite en Alsace en 1938. Celle-ci a tellement intrigué Alena Wagnerová, pédagogue, dramaturge et écrivain tchèque, qu’elle s’est lancée en 2004 sur les traces du périple alsacien de Jiří Weil  et raconté ensuite cette aventure dans … Continuer de lire «Que peut bien faire un Tchèque en Alsace ? »

Aux Pays-Bas, l’eau comme guide de voyage

En cette journée particulièrement pluvieuse je vous emmène dans un pays où l’eau n’a rien d’insignifiant… Watersnood (inondation) Première étape en Zélande, quasiment entièrement sous le niveau de la mer et où l’inondation causée par la Mer du Nord en 1953 a laissé des traces encore visibles. Il faut visiter le Watersnoodmuseum, lieu de commémoration entièrement réaménagé dans les caissons originaux qui avaient été utilisés … Continuer de lire Aux Pays-Bas, l’eau comme guide de voyage

Giboulées de soleil : trois femmes et un demi-siècle d’histoire tchèque

Une amie m’avait vivement conseillé Giboulées de soleil de Lenka Hornakova-Civade : je ne regrette pas d’avoir ouvert ce livre et de l’avoir lu presque d’une traite. Un demi-siècle d’histoire Tchécoslovaque à travers trois destins, trois femmes qui, de mère en fille, naissent de père inconnu. Magdalalena et l’annexion nazie, Libuse et les années camarades, et Eva et la fin de l’hégémonie soviétique. Elles se … Continuer de lire Giboulées de soleil : trois femmes et un demi-siècle d’histoire tchèque

Chrystalla nous invite à Chypre

Le tram aux couleurs des plages de Chypre, vous l’avez sûrement déjà croisé ? Tentant non ? C’est que Chypre est à l’honneur depuis quelques mois à Strasbourg. Le 8 avril dernier la médiathèque André Malraux accueillait la troupe du théâtre de Chypre pour une représentation de la pièce du dramaturge allemand  Volker Ludwig jouée dans les années 1970 à Berlin, Une fête chez Al-Nouri. Emotion … Continuer de lire Chrystalla nous invite à Chypre